Exemplos de uso de "paslı jiletle traş" em turco com tradução para o russo

<>
Son getirdikleri iki uzun saçlıyı paslı jiletle traş ettiler. Последнюю пару волосатиков побрили ржавыми бритвами по самые гланды.
"Bir çift pense ve paslı bir çivi benim için yeterli olacak" Плоскогубцы и горсть ржавых гвоздей - вот всё, что мне нужно.
Eritilmiş diş macunu ve jiletle mi yaptın? Оно из расплавленной зубной щетки и бритвы?
Traş olmanıza gerek yok. Вам не нужно бриться.
Bana bir yıldız göster Paslı! Покажите мне звезду, Расти!
Ben de seni traş etmek istiyorum. Потому что я хочу побрить тебя...
Dört çocuk babası, denizci paslı bir oltaya bastığı için enfeksiyon kapmış. Отец четверых детей, моряк, заражение стафилококком из-за ржавого рыболовного крючка.
Evet, yüzümün tamamını traş ederim. Да, я брею лицо целиком.
Ve dedem için paslı bir trombon istiyorum. И "ржавый тромбон" для дедушки.
Şimdi okuyabilir, traş olabilir, şarkı söyleyebilirim. Сейчас я могу читать, бриться, петь.
Paslı bir rayın üzerine bastı ve ayağı iltihaplandı. Наступил на ржавый гвоздь и получил заражение крови.
Bir kere doğru düzgün traş olmuş, kızların ellerini tutarken. Чисто выбритый впервые в жизни, держишь девочек за ручки.
Paslı saçma sapan bir şeye benziyor. Это смахивает на ржавый кусок дерьма.
Göğüs kıllarını mı traş ettin? Ты побрил волосы на груди?
Paslı çöller, kızıl nehirler, kanlı ormanlar. Ржавые пустыни, красные моря, кровавые леса.
Senin için bacaklarını traş etti. Она ради тебя ноги побрила.
Mesela şu paslı bisiklet iskeleti. Например эта ржавая велосипедная рама.
Eskiden bacaklarımı dizime kadar traş edip, ucuz Charlie parfümünden azıcık sıktım mı hazır oldurdum. В прошлом, я просто брила колени, немного духов, и я готова идти.
Bir arabanın paslı kaportasında. В ржавом кузове автомобиля.
Yakışıklı, ve sürekli traş oluyor. Он красив, он гладко выбрит.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!