Exemples d’usage de "saçını mı kestirdin" en turc avec traduction en russe

<>
Saçını mı kestirdin yoksa? Может, ты постригся?
Hey dostum, saçını mı kestirdin? Эй, приятель, ты подстригся?
Evet, farklı görünüyorsun, saçını mı kestirdin? Ты выглядишь по другому. Ты что, подстригся?
Sen saçını mı kestirdin? Эй, ты подстригся?
Kara saçını mı kestirmiş? У Кары новая стрижка?
Saçlarını mı kestirdin sen? У тебя новая стрижка?
Saçını yeterince sıkı tutturdun mu? Ты точно крепко завязала волосы?
Hayır, saçını diyorum. Нет, ее волосы.
Saçını da parlak yapan aynı şey galiba. Наверное поэтому у тебя такие блестящие волосы.
Bu akşam saçını yapmaya ayrı bir vakit mi harcadın Nathaniel? Ты сегодня уделил больше внимания волосам, Натаниэль? Ха-ха.
Saçını kurutmak da yıllar sürüyor! А сушка волос занимает вечность.
Saçını kulağının arkasına götür. Уберите волосы с ушей.
In Ha, ağabeyimin saçını düzeltsene? приведи в порядок волосы моего брата.
Saçını havaya dikecek olan. От них волосы шевелятся.
Şüpheli onun da saçını kesmiş. Субъект и ей отрезал волосы.
Şimdi, Steven, saçını düzelt. Теперь, Стивен, поправь волосы.
Güzel görünmek istediğinde saçını yukarı doğru topluyorsun. Вы собрали волосы чтобы выглядеть наилучшим образом.
Maud, saçını açmalısın. Мод, распусти волосы.
Coral'ın saçını yıkamakla abartılı bir tepki vermiş olabilirim. Да. Я перешла черту, вымыв Корал голову.
Onun yanındayım. Saçını boyayıp gözlük takmış. Он перекрасил волосы и надел очки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !