Ejemplos de uso de "стрижка" en ruso con traducción al turco

<>
Стрижка мне не очень нравилась. Stili pek hoşuma gitmez açıkçası.
Что такое, Большая Стрижка? Saçı Kesik mi ne demek?
У вас прекрасная стрижка. Saç kesimin çok hoş.
У Кары новая стрижка? Kara saçını mı kestirmiş?
Стрижка, мейкап? Шутите? Saç kesimi, aşırı makyaj?
У тебя новая стрижка? Saçlarını mı kestirdin sen?
Классические брюки, тщательно заправленная рубашка, ужасная стрижка... Bej pantolon, pantolona sokulmuş gömlek. Kötü saç kesimi...
Посмотри, стодолларовая стрижка, связка ключей? dolarlık saç tıraşın, hibrit arabanın anahtarı.
Новая стрижка? - Да. Bu yeni saç modelin mi?
Это была не трагичная стрижка. Trajik bir saç kesimi değildi.
Фрэнк, мне нравится твоя стрижка. Frank, saç kesimin hoşuma gitti.
Следующий шаг - старомодный гардероб и стрижка с прямым пробором. Sırada eski moda giysiler ve simetrik saç kesimi mi var?
У тебя очень классная стрижка. Saçın, çok seksi olmuş.
Хорошая стрижка, приятное лицо. Güzel saçlı, düzgün yüzlü.
Тебе нравится моя стрижка? Saçlarım hoş olmuş mu?
Тебе идёт короткая стрижка. Kısa saç sana yakışmış.
Хорошая стрижка, как коленка. Güzel saç kesimi, topaç.
Стрижка под горшок, с волосатыми пальцами? Tas kesim saçları, kıllı parmakları vardı.
Милая стрижка, Стиви. Güzel olmuş, Stevie.
У собаки Лены Данхэм новая стрижка. Lena Dunham'ın köpeğinin yeni tüy kesimi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.