Verwendungsbeispiele von "стрижка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Стрижка мне не очень нравилась. Stili pek hoşuma gitmez açıkçası.
Что такое, Большая Стрижка? Saçı Kesik mi ne demek?
У вас прекрасная стрижка. Saç kesimin çok hoş.
У Кары новая стрижка? Kara saçını mı kestirmiş?
Стрижка, мейкап? Шутите? Saç kesimi, aşırı makyaj?
У тебя новая стрижка? Saçlarını mı kestirdin sen?
Классические брюки, тщательно заправленная рубашка, ужасная стрижка... Bej pantolon, pantolona sokulmuş gömlek. Kötü saç kesimi...
Посмотри, стодолларовая стрижка, связка ключей? dolarlık saç tıraşın, hibrit arabanın anahtarı.
Новая стрижка? - Да. Bu yeni saç modelin mi?
Это была не трагичная стрижка. Trajik bir saç kesimi değildi.
Фрэнк, мне нравится твоя стрижка. Frank, saç kesimin hoşuma gitti.
Следующий шаг - старомодный гардероб и стрижка с прямым пробором. Sırada eski moda giysiler ve simetrik saç kesimi mi var?
У тебя очень классная стрижка. Saçın, çok seksi olmuş.
Хорошая стрижка, приятное лицо. Güzel saçlı, düzgün yüzlü.
Тебе нравится моя стрижка? Saçlarım hoş olmuş mu?
Тебе идёт короткая стрижка. Kısa saç sana yakışmış.
Хорошая стрижка, как коленка. Güzel saç kesimi, topaç.
Стрижка под горшок, с волосатыми пальцами? Tas kesim saçları, kıllı parmakları vardı.
Милая стрижка, Стиви. Güzel olmuş, Stevie.
У собаки Лены Данхэм новая стрижка. Lena Dunham'ın köpeğinin yeni tüy kesimi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!