Exemples d’usage de "saatlik mesafede" en turc avec traduction en russe

<>
Riverdale sadece yarım saatlik mesafede. Ривердейл в полутора часах езды.
Sınır buradan beş saatlik mesafede. Граница в пяти часах отсюда.
Sadece üç saatlik mesafede. Всего три часика езды.
Arabayla yarım saatlik mesafede. Отсюда полчаса на машине.
Bradley, Teksas'ta, batı tarafına bir saatlik mesafede. Брэдли, Техас, в часе езды на запад.
Ann Arbor saatlik mesafede. До Энн-Арбора часов езды.
Bu sistem saatlik kayıt yapıyor. Эта система записывает последние часа.
On milyon kilometrelik bir mesafede kalın. Держать дистанцию в десять миллионов километров.
Bu eğlenceliydi, altı saatlik tapınma! Это было весело, часов поклонения!
Buradan bir günlük mesafede. В сутках езды отсюда.
Saatlik mi para alıyorsun doktor? Плата за час, Док?
Sahil buradan sadece bir günlük mesafede. Побережье всего в дне пути отсюда.
Bakın saatlik otobüs yolculuğundan yeni geldim. Я девять часов трясся в автобусе.
Bütün hastane duydu. Belirli bir mesafede beklemen gerekirdi. Yeni semptomlar. ты слышала ответ вся больница слышала надо было держать дистанцию.
Bu gidiş dönüş dört saatlik yol. Туда же ехать целых четыре часа.
caddenin batısı, son saldırının olduğu yere dakikalık mesafede. Запад -ой в -ти кварталах от последнего места нападения.
Senin için bir saatlik sıkıcı bir zahmet olurdu ve sonra kendi gecemizi yaşardık. Один долбаный час твоего неудобства, и потом мы могли бы вместе пойти.
Buraya bir cadde mesafede. Она в квартале отсюда.
Ameliyathanenin saatlik bekleme süresi var. Сегодня операционную придется ждать часов.
Kristalleri kesin olarak belli bir mesafede tutmalıyız, sanırım bu mesafe milimetre olmalı. Надо жестко закрепить кристаллы на расстоянии, 2 миллиметра, как я полагаю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !