Usage examples of "sahip olduğunu" in Turkish with translation to Russian

<>
Bakan, ayrıca sağlık personelinin uygulamalar hakkında konuşabileceğini ve hastane çalışanlarına ve yetkililerine geri bildirim toplamak için bir mekanizma anlamına gelen "açık kapı politikası" na sahip olduğunu vurguladı. Министр также подчеркнул, что ведет "политику открытых дверей", что означает, что сотрудники медицинских учреждений могут свободно говорить о своей работе и существует механизм для получения обратной связи от работников и руководства больниц.
"Çocuğumuzu sevecek misin onun iyi bir hayata sahip olduğunu görmek için çok çalışacak mısın?" "Будете ли вы любить вашего ребёнка и стараться, чтобы обеспечить ему хорошую жизнь?"
Bertie buranın en güzel manzaraya sahip olduğunu söylüyor ki haklı da. Берти говорит, отсюда самый лучший вид. Он прав, разумеется.
Bazıları onun dokunuşunun büyü gücüne sahip olduğunu söylerdi ama Matthew hikayelere olan inancını kaybetmişti. Я говорю, эти снежинки магические, но Мэтью уже не верит в сказки.
Ve kütüphane kayıp bazı sayfalara sahip olduğunu düşünüyor. И библиотека утверждает, что нашла новые страницы?
Bilgisayarın yapay zekaya sahip olduğunu. Что компьютер обладает искусственным интеллектом.
Druid'ler, büyü gücüne sahip olduğunu ona söylediler. Друиды сказали ей, что она владеет магией.
sonuçlar sende ve bu senin müthüş bir popoya sahip olduğunu gösteriyor. пришли результаты, и оказалось, что у тебя потрясающая задница.
yıldır. Oscar'ın lüks otomobil filosuna sahip olduğunu duydum. Я слышала, у Оскара много роскошных автомобилей.
Sahip olduğunu düşündüğün şey bu mu, yaşlı adam? Ты думаешь, это оно и есть, старик?
Bir de, en güzel bacaklara evin hanımlarının değil de hizmetçilerin sahip olduğunu söylüyor. И что самые лучшие ножки можно найти на кухне, а не в салонах.
Las Vegas'ın dünyadaki en iyi güvenliğe sahip olduğunu söylerler. Говорят, что в Лас-Вегасе лучшая охрана в мире.
Düşük skor alman, daha çok potansiyele sahip olduğunu düşündüğünü gösteriyor. Чем ниже балл, тем больше потенциал, так считает Гиббс.
tüm dinlerin ortak bir ana temaya sahip olduğunu görebilecek olmamızdır. Тогда мы увидим, что все религии твердят об одном:
Lisa ve Pippa'nın cinayetleriyle ilgili bir kanıta sahip olduğunu düşünüyoruz. Мы полагаем у нее есть доказательства смерти Лизы и Пиппы.
Ve kahraman her zaman doğaüstü güçlere sahip olduğunu keşfeder. И главный герой обнаруживает, что обладает сверхъестественными силами.
Şu sahip olduğunu iddia ettiğin bilgi nedir? Что за информация у вас якобы имеется?
Andrea, beni ben yapan şeylere sahip olduğunu sanıyordu. Андреа думала, что может встать на мое место.
Geçmişini hatırlayan askerlerin daha büyük bir zihinsel dayanıklılığa sahip olduğunu gösteren örnekler vardı. Питу и Пуф превратили девушку в эксперимент номер один. если помнили своё прошлое.
Genç bir kıza adamın kötü bir üne sahip olduğunu söylemek hiçbir işe yaramaz. Нехорошо говорить девушки, что у мужчины плохая репутация, не так ли?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!