Exemples d’usage de "satın almış" en turc avec traduction en russe

<>
Bessette hepsini satın almış. Бессетт их все скупил.
Mahkemeleri satın almış durumda ve milyarlar emrinde. У него карманные суды и миллиарды долларов.
Son günlerde ayakkabı satın almış mıydı? Он недавно покупал хоть какие-нибудь ботинки?
Maskeyi dolar civarında bir paraya satın almış. Он купил ее он-лайн примерно за долларов.
Babası yer fıstığı savaşından hemen sonra araziyi satın almış. Его отец выкупил землю сразу после войны за бесценок.
Kızdan sadece bennies satın almış, hepsi o. Он только покупал у девушки бензедрин. И всё.
Sophie'nin şoförünü satın almış. Он подкупил водителя Софи.
Parası mutluluğunu satın almış görünüyor. Похоже деньги принесли ему счастье.
Chin, dinle, Spenser Owens son zamanlarda yurt dışı tatili satın almış mı öğren. Алло, Чин, узнай покупал ли Спенсер Оуэнс какие-нибудь заграничные авиа-туры в последнее время?
Kendine mafya koruması satın almış. Купил себе защиту у мафии.
Birkaç ay önce, Arcadia o şirketi satın almış. Пару месяцев назад "Аркадия" скупила эту компанию.
İşin doğrusu, Çin imparatoru onu şehre karşılık satın almış. Известно, что китайский император когда-то обменял его на городов.
Aslında orayı, vergiden düşmek için satın almış ama sonradan kâr etmeye başlamış. Она купила это место для списания налогов, но оно стало приносить прибыль.
Bunları dün satın almış. Она купила это вчера.
Çizim kalemi satın almış. Он купил ивовый уголь.
D. Kohler tüm bunları satın almış ve Hinkson Place adresine teslim ettirmiş. Оказалось, что Д. Колер заказывал все это на адрес Хинксон-плейс,.
Nicedir Saruman satın almış seni? Давно ли Саруман купил тебя?
Kasım 2004'te PalmSource, ChinaMobileSoft şirketini satın almış ve Linux tabanlı bir PalmOS sürümü üzerinde çalıştıklarını duyurmuştur. 8 декабря 2004 года PalmSource приобрела компанию China MobileSoft, разработчика мобильной ОС на Linux.
O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.
Ray erken tahliye almış. Рэй получил досрочное освобождение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !