Verwendungsbeispiele von "туман" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Туман, магнитные штормы, взрывы. Sis, manyetik fırtınalar, patlamalar.
Такое же расстояние вода пройдет до глубокой речной долины Каньона Дьявола. Она раздувается вокруг как плотный туман. Şelale öylesine yüksektir ki su, tabandaki Şeytan Kanyonu'na ulaşamadan önce ince bir sis haline gelerek uçar.
Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.
Как тоскливый туман на шотландском болоте. İskoç bataklığında kasvetli bir sis gibi.
Он пробивается здесь, словно призрак проявляется сквозь густой туман. Yapraklardan oluşan sisin arasından bakan bir hayalet gibi buradan bakıyor.
С востока надвигается густой туман. Doğu'dan bir sis yığını yaklaşıyor.
Появились, как туман. Sanki sisten çıkıp geldiler.
Что это за туман? Bunu sis mi yapıyor?
Его мощные двигатели способны разогнать туман. Motorları, sisi dağıtabilecek kadar güçlüdür.
Соблюдайте осторожность, это очень густой туман. Dikkatli olun, sis gerçekten çok yoğun.
Он выглядит как зеленый туман. Yeşil bir sis gibi görünür.
И что? Туман мутировал их? Ne yani duman onları değiştirdi mi?
Что тебе известно про туман? Bu sis hakkında ne biliyorsun?
Я уже проходил через туман раньше. Daha önce siste hayatta kalmayı başardım.
Зелёный туман, потерянное время... Yeşil sis, kaybolan zaman...
Да, и, мы добавили туман над водопадом. Evet, ve unutmadan bir de şelaleye sis ekledik.
Прошлой ночью был густой туман. Sis dün akşam bayağı yoğunmuş.
Как будто у него туман перед глазами. Gözlerinin önünde bir sis perdesi vardı sanki.
А может усилится туман и станет еще хуже видно? Veya sis kalkıp arkasında daha fazla sis de olabilir.
Она словно густой, окутывающий меня туман. Yoğun bir sis dumanı gibi geliyor bana.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!