Exemples d’usage de "takım elbiseli" en turc avec traduction en russe

<>
Saat üç yönümde, takım elbiseli iyi görünümlü bir adam. На часа от меня, хорошо выглядящий парень в костюме.
Takım elbiseli puşt var ya, buraya getir. Того засранца в костюме, верните сюда обратно.
Gri takım elbiseli zayıf bir adam gördünüz mü? Вы не видели тощего парня в сером костюме?
Köşkün çatısında pozisyon alan iki takım elbiseli görüyorum. У меня двое занимают позиции на крыше павильона.
Millet, takım elbiseli korkutucu bir adam çocuklarını rahat bırakmıyor diye öfkelendi mi? Людям не понравилось, что стремный дядька в костюме пристает к их детям?
Dün sabah, bu kattaki müşteriler paniklemiş takım elbiseli Araplar tarafından sorgulanmışlar. Вчера утром гостей на этом этаже донимали вопросами испуганные арабы в костюмах.
Odanın kuzey tarafında Mavi takım elbiseli, kafası kazınmış. Silahlı gibi duruyor. Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным.
Takım elbiseli adamlar mı? Эти парни в костюмах?
Takım elbiseli bir polis. Какой-то коп в костюме.
Önümüzde takım elbiseli iki adam var. Перед нами два парня в костюмах.
Mavi takım elbiseli adam kim? Кто парень в синем костюме?
Takım elbiseli herifin biri seni arıyor. Какой-то человек в костюме тебя ищет.
Gri takım elbiseli, kır saçlı, yaklaşık, 80 boyunda. В сером костюме, волосы с проседью, рост метр восемьдесят.
Takım elbiseli bir gladyatörüm. Я гладиатор в костюме.
Caroline, takım elbiseli, mutlu, parlak insanlar bu notu sana vermemi istedi. Кэролайн, светящиеся от счастья люди в костюмах попросили меня передать тебе эту записку.
Takım elbiseli bir gladyatör olmak istiyorum. Я хочу быть гладиатором в костюме.
Hey, kırmızı elbiseli. Эй, красное платье.
Takım için fedakârlık yap. Возьми одно для команды.
Sarışın ve mavi pullu elbiseli olan. Блондинка в голубом платье с блёстками.
Takım çıkar, kasaba çıkar, para değiştirilir. Команда выходит, жители выходят, денежки текут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !