Usage examples of "tanık oldular" in Turkish with translation to Russian

Harvey bir sürü cinayete tanık oldular. Харви, они свидетели массового убийства.

yılında örneğin Normandiyalılar Halley Kuyruklu Yıldızı'nın geçtiğine tanık oldular. Например, в году нормандцы видели появление кометы Галлея.

Olanlara tanık oldular değil mi? Они были свидетелями, да?

İlk yağmur ve şiddetli rüzgar kendini gösterdiğinde insanlar hala ahşap panellerine çekiçle vuruyor, market alışverişlerini yapıyor, Facebook'ta canlı yayın başlatıyor ve hayatlarını tehdit eden gelgite tanık olmak için kendilerini tehlikeye atıyorlardı. Первые ливни и порывы ветра уже достигли островов, и люди продолжали заколачивать свои окна деревянными досками, совершать последние пробежки в супермаркет, вести трансляции в Facebook и рисковать жизнью, чтобы стать свидетелями смертоносного величия огромных волн и прилива.

O ve Emily son zamanlarda bayağı yakın arkadaş oldular. Она и Эмили стали довольно дружными в последнее время.

Bana onun ölümüne tanık olma fırsatı verecek. Он даст мне возможность увидеть её смерть.

İki grup çabucak iyi arkadaş oldular. Они очень скоро стали лучшими друзьями.

Seni güvenilir bir tanık olarak sunmamıza yardım edecek. Поможет представить тебя как свидетеля, заслуживающего доверия.

Bazıları da İngiltere kolonisi oldular. Её земли стали колониями Великобритании.

Çocuk bir kaynak, tanık değil. Мальчик - осведомитель. Он не свидетель.

Ben olgunlaştıkça, bu kusurlar daha çok göze çarpar oldular. Когда я стал взрослым - эти дефекты стали более очевидными.

"İşine gelmek", kazanınca neler olduğuna şahsen tanık oldum. А я лично видела, что случается, когда удобство побеждает.

Benden çok memnun oldular.. Они были очень довольны.

Savunma yeni bir tanık çağırıyor. Защита вызывает еще одного свидетеля.

Benim için aileden biri gibi oldular. Они стали для меня почти семьёй.

Tanık koruma programına alınmam gerek benim. Я подпадаю под программу защиты свидетелей.

Onun bir parçası oldular. Они стали его частью.

GOD'den önce tanık koruma programını yönetiyordum. Я работал в программе защите свидетелей.

Çok iyi arkadaş oldular. Они стали лучшими друзьями.

Bu bir tanık raporu gibi görünüyor. Это, похоже, рапорт свидетеля.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!