Verwendungsbeispiele von "tanımına uyuyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu tür bir kuvvet Travis'in tanımına uyuyor. Тревис по описанию обладает такой физической силой.
İkinizin uyuyor olması gerekmiyor muydu? Разве вы не должны спать?
Sözlükten "şanslı" nın tanımına bir daha bakmak isteyebilirsin. Тебе стоит перепроверить значение слова "повезло" в словаре.
Sessiz olur musun, çocuklar uyuyor. Потише. Дети спят. - Рэй!
Kötü adam tanımına uyuyorsun. Это описание плохого парня.
Herkes uyuyor bu yüzden senin de uyuman gerek. Все уснули, И ты усни! Усни!
Aşığın bir kütük gibi uyuyor. Ваш любовник спит как собака.
Bebek uyuyor, Roz. Она заснула, Роз.
Uyuyor, şu anda seni göremez. Daha sonra. Спит, она не может сейчас тебя увидеть.
Geceleri iyi uyuyor mu? Она хорошо спит ночью?
Sorun değil, çocuklar uyuyor. Всё хорошо, дети спят.
Çocuklar mışıl mışıl uyuyor. Дети уже крепко спят.
Tamam, bebek uyuyor! Ребята, ребёнок спит.
Oğlum nerede, yukarıda uyuyor mu? Где мой сын? Спит наверху?
Ne yazık ki sadece uyuyor. Увы, она лишь спит.
Gece gözünü açmadan mışıl mışıl uyuyor. Нет, спит всю ночь напролёт.
Ne yazık ki uyuyor. Боюсь, он спит.
Koca Mike'ın bir sürü çörek yedikten sonra uyuduğu gibi uyuyor. Спит, прямо как Большой Майк после съедения дюжины булок.
Stewie'nin tulumu içerisinde uyuyor. Спит в комбинезончике Стьюи.
Hayır, Jess, daha uyuyor. Нет, Джесс, он спит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!