Exemples d’usage de "tekrar dene" en turc avec traduction en russe

<>
Hadi, tekrar dene. Давай. Попробуй еще раз.
Tekrar dene, tekrar kaybet. Попробуй ещё раз. Потерпи неудачу.
Peki, tekrar dene. Хорошо, попробуй снова.
Ne yapmamı bekliyordunuz ki? Tekrar dene. Попробуй снова, дверь не была заперта.
Tekrar dene bakalım şiddet göstermeyi. Только попробуй ещё раз замахнуться!
Tekrar dene, bakalım çalışıyor mu? Попробуй еще, может, заведется.
Tekrar dene, kaltak! Попробуй ещё, стерва!
Kolunu kaldır ve tekrar dene. Подними руку и попробуй снова.
Onu emzirmeyi tekrar dene. Попробуй покормить ее снова.
Tekrar dene, Gordon. Попробуй снова, Гордон.
Dikişi sök sonra tekrar dene. Удали швы. Попробуй ещё раз.
katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı: Выстроенная заново - ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце.
Bu kabusu yaşamasında ona yardımcı olmayı dene. Попробуй помочь ему пережить этот кошмар наяву.
O hâlde her şeyi tekrar düşünmemiz gerekecek, değil mi? Тогда, может, нам нужно обдумать всё ещё раз?
Yapamam Sadece dene ve ne olacak gör. Я не могу. Только пробуй и увидишь.
Parktan itibaren tekrar anlat. Начни опять с парка.
Ayakkabını çıkar ve dene. Снимите обувь и примерьте.
Tekrar duydum aynı sesleri. Там снова был звук.
Hiç olmazsa bir dene. Попробуй хотя бы это.
Son kısım, tekrar! Еще раз финальную часть!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !