Exemplos de uso de "toz ol" em turco com tradução para o russo

<>
Kapiş? Şu parayı al ve toz ol. А теперь бери деньги, и убирайся отсюда.
Burdan hemen toz ol, sadece git! Блин, уходи отсюда, просто уйди!
Kalan eşyalarını topla ve toz ol. Собирайте свое дерьмо и выметайтесь отсюда.
Şimdi toz ol. Git Will'i bul ve okulun ortak IQ'sunu düşürmeye devam edin. Найди Уилла и продолжайте с ним тащить на дно коллективный IQ нашей школы.
Hemen dolabını temizle ve toz ol! Немедленно освободи свой шкафчик и проваливай!
Beni tanımıyormuşsun gibi davran ve toz ol, olur mu? Притворись, что не знаешь меня и уходи, ясно?
Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar ... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям.
Pılınızı pırtınızı toplayıp toz olun. Забирайте свою рухлядь и убирайтесь.
Ama toz nasıl o yaratıklar haline geliyor? Но как пыль превращается в тех существ?
Biraz daha beyaz toz. Ещё раз белый порошок.
Uyandığımızda her tarafımızda bir toz vardı ve göz şekli... Когда мы проснулись, вокруг нас был какой-то порошок...
Her yeri toz içinde. Там все в пыли.
Tüm toz da havalanırdı. И вся пыль разлетелась.
Hep kum ve toz yüzünden. Это всё пыль и песок.
Tüp sonları, toz her yerde alır. Когда трубки разбили, порошок рассыпался повсюду.
Benim endişelendiğim, volkanik toz. Но меня беспокоит вулканическая пыль.
Levyenin üzerinde sarı bir toz var. Здесь какой-то желтый порошок на ломе.
Genç kızlarla, elinde toz fırçası olan yaşlı kadınlarla. Молодые девочки, пожилые леди с метёлками для пыли.
Evet, toz alıyorduk. Да, пыль вытираем.
Onu toz duman edeceğim. Я выкину его отсюда!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!