Usage examples of "yüzünü yıka" in Turkish with translation to Russian

<>
Ethan, elini yüzünü yıka da bir şeyler yiyelim. Итан, может приведёшь себя в порядок и поужинаем?
Hadi kalk da elini yüzünü yıka. Встань и умойся, ну же!
Git, elini yüzünü yıka! Иди умой лицо и руки.
Yüzünü yıka ve yeniden dene, eğer hayatta kalırsan. Умой свое личико и попробуй опять, если выживешь.
Dişlerini fırçalama zamanı. Yüzünü yıka ve son duanı et! Пора чистить зубы, мыть лицо и читать молитвы.
Evet, ama ayrıca yüzünü tedavi ettirdim ve sana bir çıkış imkânı sundum. Да, а еще я подлатал тебе лицо, и дал возможность выбраться.
Uzaklaş ve ellerini yıka. Отойди и вымой руки.
Kafamda sürekli olarak onun yüzünü görüp duruyorum. И я постоянно мысленно вижу его лицо.
Ellerini yıka da çıkalım. Вымой руки и едем.
Korkak sonunda yüzünü göstermeye karar verdi. Трус наконец решил показать своё лицо.
Bir daha yıka McGee. Вымой еще, МакГи.
Bırakalım, halk gerçek yüzünü görsün. Пусть люди увидят его истинное лицо!
Git ellerini yıka, pislik herif. Иди руки вымой, чёртов грязнуля.
Bir Nazi'nin yüzünü eritecek bir vücuttu. Это тело расплавило бы лицо фашиста.
Bundan sonra ellerini yıka. Помой после этого руки.
Dostlarımın yüzünü görmek çok güzel. Как хорошо встретить дружелюбные лица.
Yıka ellerini ve çık dışarıya. Помой руки и выходи оттуда.
Çoğunlukla erkek arkadaşı olan iyi bir polisin yüzünü aldım. У меня лицо хорошего копа, предпочитающего мужскую компанию.
Bulaşık yıka, bez değiştir, erzak al. Мой тарелки, меняй пелёнки, покупай продукты.
Kendi yüzünü görmene rağmen yine yapmak mı istiyorsun? Смотришь себе в лицо и всё равно предлагаешь?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download