Ejemplos de uso de "yakışıyor" en turco con traducción al ruso

<>
Hayır, bu bana yakışıyor. Неа, она мне идет.
Alexis'e her şey çok yakışıyor. Ну, Алексис идет все.
Ama bu görüntü sana yakışıyor, Sarah. Hо для тебя это хорошо, Сара.
Neyse, bence sana yakışıyor. Мне кажется, тебе идёт.
Siyah sana yakışıyor, Eddows. Черный тебе идет, Эддоус.
İyiydi. Mankafalık sana yakışıyor. Быть тупоголовым тебе идет.
Kötü olmak sana yakışıyor. Тебе идёт быть плохой.
Kampus kızı pozları sana yakışıyor. Наряд взрослая-девушка-на-кампусе тебе действительно идет.
Günlük kıyafet sana yakışıyor. Повседневный стиль тебе идет.
bu renkler sana yakışıyor. Эти цвета тебе подходят.
Sana daha çok yakışıyor. Тебе она идёт больше.
Aslında sana gayet yakışıyor. хорошо для этого подходишь.
Bu entari sana yakışıyor. Вам идет это платье.
Kahramanlık sana çok yakışıyor. Быть героем тебе идет.
Mamboya bayılırım. Bence mambo, arabanın dekorasyonuna acayip yakışıyor. Просто мамбо лучше всего подходит к такому оформлению салона.
Pembe sana çok yakışıyor. Тебе очень идет розовый.
Sana kırmızı çok yakışıyor. Красный вам к лицу.
Kısa saç bana yakışıyor. Короткие волосы мне идут.
Şapka sana çok yakışıyor. Тебе так идут шляпы.
Bu şapka sana çok yakışıyor. А эта шапка тебе идёт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.