Verwendungsbeispiele von "yalan söylediği" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Dili ise bu konuda yalan söylediği için. Язык, потому что он нам соврал.
Ona yalan söylediği için Danny'yi suçlamış olabilir. Он может винить Дэнни во лжи. Гарсия.
Yalan söylediği son gününe kadar orada yaşamış. И жил там до конца своих дней.
Yalan söylediği için mi? Потому что он солгал?
Geleceğimizin yalan söylediği yer burası, Three - Tech gibi şirketler. Вот где наше будущее, с компаниями вроде "3-тех".
İnsan, yalan söylediği zaman bir çok belirli işaretler gösterir. Когда лжёшь, человеческое тело выдаёт его владельца с потрохами.
Dar babasına yalan söylediği için uçuşun ilk saati endişeliydi. Дарлин беспокоилась, что наврала, еще часов полета.
Bildiğim tek şey, onun yalan söylediği. Я лишь знаю, что он лжёт.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Babamın bana söylediği bir şeyi sana anlatayım: İnanılmaz bir okutman. Я скажу тебе кое-что, что однажды сказал мне мой отец:
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Evet doğru, babacığın söylediği için. Верно, твой папа сказал тебе.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Gelecekteki halimin bana söylediği ilk şey neydi sence? И что самое первое будущий я сказал мне?
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Komiser Tao'nun söylediği bu. Так сказал лейтенант Тао.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Diğer insanların ne söylediği önemli değil. Не важно, что другие говорят.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Boutros Boutros-Ghali'nin "Times "'a söylediği şeylerin? что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!