Verwendungsbeispiele von "yalandı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Üzgünüm. Bu bir yalandı. Прости, я соврал.
Madem yalandı, neden buradayız? Всё знали и пришли сюда?
Fakat o bir yalandı. Но это была ложь.
Şimdi karmaşıklık, önceleri ise yalandı. Есть запутанность, И есть ложь.
Hepsi iftiraydı, yalandı. Всё это была ложь.
Söylediklerinin ne kadarı yalandı? Сколько лжи еще было?
Büyük Umutlar - yalandı. Великие Ожидания - ложь.
Yani ağzından çıkan her söz, tamamen yalandı. Значит, каждое произнесенное тобой слово было ложью.
Ona söylediğim son şey bir yalandı. Последние мои слова ей были ложью.
Dönüş yolunu bildiğini söyledin ama bu bir yalandı. Ты сказал, знаешь дорогу, и наврал.
Hayır, o bir yalandı. Нет, это была ложь.
O zamankiler mi yalandı yoksa şimdiki mi? Вы лгали тогда или лжете сейчас? "
O alçakça bir yalandı! Это была наглая ложь!
Bir dakika içinde dönüceklerini söylediler ama yalandı. Сказали что перезвонят через минуту и солгали.
Yalandı, değil mi? Соврали мне, верно?
İfadeniz başlıca bir yalandı. И ваши показания ложь.
Büyük bir yalan değildi ama yalandı sonuçta. Маленькая ложь, но ее было достаточно.
Her şey bir yalandı. Все это было ложью.
Çok büyük bir yalandı. Я так много врала.
Hepsi yalandı, elbette. Все вранье, конечно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen