Exemples d’usage de "yarı fiyatına" en turc avec traduction en russe

<>
Yürüyüş ayakkabıları, pantolonlar yarı fiyatına. Туфли за полцены. Брюки за полцены.
Maç saatinde içkiler yarı fiyatına olacak. Во время игры напитки вдвое дешевле.
Mayolar, takunyalar ve kendi icadım olan güneş kremi yarı fiyatına. Купальные костюмы, шляпки, И мой собственный крем от загара...
Ödediğimin yarı fiyatına sattım büfeyi. Я продала киоск за полцены.
Yerel sanatçılar, yarı fiyatına dövme. Местные художники, татуировки за полцены.
Buradaki işi yarı fiyatına ve iki katı hızlı yapacak sertifikalı bir ekibi var. У него сертифицированная команда, которая сделает все за полцены и вдвое быстрее.
Yarı ölülerle arası iyi mi oldu yani? Теперь он нормально относится к частично мертвым?
Dinle, Rios, bu teklif sana bir fiyatına iki veriyor. Послушай Риос, это предложение даёт тебе два по цене одного.
Ben sadece yarı insanım. Я только наполовину человек.
"1 tane fiyatına Dövme Evi" ne yakın bir lise olmasını sevdim. Какая классная школа! Здесь мне могут сделать две тату по цене одной!
Bu oyunun %90'ı yarı zihinseldir. % бейсбола это наполовину работа ума.
Bir fiyatına iki makine çamaşır. Две стирки по цене одной.
Melezler yarı insan, adından da anlaşıldığı gibi. Полукровки - наполовину люди, оттуда и название.
Bir fiyatına ikisini aradan çıkarırız. Получим двоих по цене одного.
John, ülke yarı batmış durumda. Джон, страна наполовину в руинах.
Bir oyun fiyatına üç tane alın. "ри игры по цене одной.
Büyük ihtimalle öyle olsada ben yarı barmen değilim kim annem için para ödedi bilmiyoruz. Хотя скорее, я наполовину бармен, который потребовал от мамы оплатить свой чек.
Bayanlar bir içki fiyatına iki tane alabiliyor. Дамы получают два напитка по цене одного.
Ve herhalde Katmandu'ya gelmeden yarı yolda adamı terk ederdin. Ты бы, наверно, бросила беднягу на полпути.
Yani bir kat fiyatına iki kat mı? То есть два этажа по цене одного?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !