Usage examples of "yardım edebilecek" in Turkish with translation to Russian

<>
Buradan hemen çıkmanıza yardım edebilecek bir şey. Это может помочь вам выбраться отсюда побыстрее.
Bana, şu anda tek yardım edebilecek olan Kurucular. Единственные, кто способны помочь мне - это Основатели.
Ona yardım edebilecek hiçbir şey yapamadım. Я ничем не могла ей помочь.
Dean sanırım biz burada bir şey bulduk. Bize, insanlığa yardım edebilecek bir şey. Дин, я думаю, здесь есть то, что поможет нам помогать человечеству.
Sana yardım edebilecek kimse yok. Никто тебе не сможет помочь.
Ve ben size yardım edebilecek olan delikanlıyım. И я человек, который вам поможет.
Sana yardım edebilecek biri varsa, o da o. Если кто-то и может помочь, то это он.
İşte, sana yardım edebilecek biri! Вон та, кто тебе поможет!
Monica, şu anda, Jesus'un katilini bulmamıza yardım edebilecek tek kişi sensin. Моника, сейчас вы единственная, кто может помочь нам найти убийцу Иисуса.
Bay Graham'e yardım edebilecek biri olsaydı, bu kişi Hannibal olurdu. Если кто-то и мог помочь мистеру Грэму, так это Ганнибал.
O kadar kişiye yardım edebilecek olmama rağmen beni zincirledin. Я могла помочь многим, а ты сковал меня.
Burada bize yardım edebilecek Cumhuriyet dostu var mı? Тут кто-нибудь симпатизирует Республике и может нам помочь?
Güvenliğe yardım edebilecek birkaç eleman bulun geceleyin merdivende bekleyin, kalabalığı durdurun yeter. Позвал пару ребят для безопасности, чтоб стояли не лестнице и усмиряли толпу.
Colton bu noktada bize yardım edebilecek tek adam. Колтон - единственный, кто нам может помочь.
Ama sana yardım edebilecek birini biliyorum. Но я знаю того кто может.
ve merak ediyorum bana yardım edebilecek herhangi bir şey anlatabilir misin.. Не могли бы вы рассказать что-нибудь, что помогло бы мне...
Ve sana yardım edebilecek tek kişi benim. Я единственная, кто может вам помочь.
Bana yardım edebilecek tek bir kişi var. Мне может помочь лишь один человек. Правда?
Artık Karanlık Olan'ı yenmenize yardım edebilecek tek bir kişi var. Есть только один человек, который поможет нам победить Темного.
O, benim için bir öğretmen bir aile ve bana karşılıksız yardım edebilecek biri. Он - мой учитель, он мне как отец, и моя единственная опора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!