Exemplos de uso de "yardım etsin" em turco com tradução para o russo

<>
Biri, yardım etsin lütfen! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!
Biri ona yardım etsin! Помогите ей, кто-нибудь!
Sana karanlık yerlerden ışığa çıkmak için yardım etsin. Пусть оно проведет тебя через тьму к свету.
Dennis veya Tony yardım etsin. Пусть помогут Деннис или Тони.
Biri bebeğime yardım etsin! Спасите моего ребёнка!..
Evet, benim tarih projem yardım etsin diye davet ettim. Я его пригласил, чтобы он мне помог с заданием.
Biri yardım etsin! Yaralandı. Kimse yardım etmezse ölecek! Он же умрёт, если никто ему не поможет!
Yardım edin! Biri yardım etsin! На помощь, кто-нибудь, помогите!
Simmons hanım için biri bana yardım etsin. Кто-нибудь должен помочь мне с этой Симмонс.
Bırakın nefes almanıza yardım etsin. Пусть она дышит за Вас.
Lütfen, biri bana yardım etsin! Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!
Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum. Джерри нет в списке, пусть он и помогает.
Bırakalım bize yardım etsin. Пусть он поможет нам.
Roy'la, Ray 'le. Ama bırak da insanlar sana yardım etsin. С Роем, с Рэем, но сейчас тебе нужна помощь других.
Dave Fleury'ye kopya çekmene yardım etsin diye para mı veriyorsun? Ты платишь Дейву Флори, чтобы он давал тебе списывать?
Muhafızler, birisi bana yardım etsin! Стража, кто-нибудь, помогите мне!
Lütfen, birisi yardım etsin ona! Пожалуйста, помогите ему, кто-нибудь!
Katili adalet önüne çıkarmamıza yardım etsin. Помог нам отдать убийцу под суд.
Biri bana yardım etsin. Кто-нибудь, помогите мне.
Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!