Exemples d’usage de "yardım etsin" en turc avec traduction en russe

<>
Biri, yardım etsin lütfen! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!
Biri ona yardım etsin! Помогите ей, кто-нибудь!
Sana karanlık yerlerden ışığa çıkmak için yardım etsin. Пусть оно проведет тебя через тьму к свету.
Dennis veya Tony yardım etsin. Пусть помогут Деннис или Тони.
Biri bebeğime yardım etsin! Спасите моего ребёнка!..
Evet, benim tarih projem yardım etsin diye davet ettim. Я его пригласил, чтобы он мне помог с заданием.
Biri yardım etsin! Yaralandı. Kimse yardım etmezse ölecek! Он же умрёт, если никто ему не поможет!
Yardım edin! Biri yardım etsin! На помощь, кто-нибудь, помогите!
Simmons hanım için biri bana yardım etsin. Кто-нибудь должен помочь мне с этой Симмонс.
Bırakın nefes almanıza yardım etsin. Пусть она дышит за Вас.
Lütfen, biri bana yardım etsin! Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!
Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum. Джерри нет в списке, пусть он и помогает.
Bırakalım bize yardım etsin. Пусть он поможет нам.
Roy'la, Ray 'le. Ama bırak da insanlar sana yardım etsin. С Роем, с Рэем, но сейчас тебе нужна помощь других.
Dave Fleury'ye kopya çekmene yardım etsin diye para mı veriyorsun? Ты платишь Дейву Флори, чтобы он давал тебе списывать?
Muhafızler, birisi bana yardım etsin! Стража, кто-нибудь, помогите мне!
Lütfen, birisi yardım etsin ona! Пожалуйста, помогите ему, кто-нибудь!
Katili adalet önüne çıkarmamıza yardım etsin. Помог нам отдать убийцу под суд.
Biri bana yardım etsin. Кто-нибудь, помогите мне.
Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !