Ejemplos de uso de "yemeği için" en turco con traducción al ruso

<>
Brandon'un bu geceki yemeği için Lazanyaları ben getireceğim, tamam mı? Ладно, я захвачу лазанью на ужин для Брэндона, хорошо?
Bezelyelerle işin bittiğinde onları anneme götür, akşam yemeği için lazım. Отдашь потом горох моей маме она обед с ним будет готовить.
Dr. Farland öğle yemeği için uğradı. Доктор Фарланд заглянул ненадолго на ланч.
Selam canım, öğle yemeği için geldim. Привет, детка. Я пришла на ланч.
Her gün öğle yemeği için buraya uğrayabiliriz. Мы можем обедать здесь хоть каждый день.
Kahvaltı için akşam yemeği için kahvaltıdan kalmış olur. Это будет остатки завтрака на ужин на завтрак.
Prova yemeği için geri döneceğim. Я вернусь к репетиции ужина.
Çocukları Cumartesi akşamı, akşam yemeği için götürecek. Он заберет детей на ужин в субботу вечером.
Akademi yemeği için bu davetiyeyi aldım. Получила приглашение на приём в академии.
Ben de akşam yemeği için aşağı inmek üzereydim. Я как раз собиралась спуститься вниз, пообедать.
Tamam, öğle yemeği için ara veriyorum. Хорошо, теперь объявляю перерыв на ланч.
Hey, öğle yemeği için eve gidiyordum. Эй, я собиралась домой на обед.
AnlaşıIan biri akşam yemeği için evine geldi. Похоже, кто-то возвращается домой к ужину.
Bir tanışma yemeği için bundan daha iyisi düşünülemezdi Zeynepcim. Знакомство с родителями не могло быть лучше, Зейнеп.
Bu adamların akşam yemeği için zamanlamaları mükemmel. Эти люди очень долго возятся с ужином.
Akşam yemeği için giyinme vakti millet. Ребята, пора приодеться к ужину.
Ayrıca misinayı akşam yemeği için olta olarak kullanabilirdim. Да и ниточка мне тоже бы где-нибудь пригодилась.
Akşam yemeği için gelmiştim. Я приехал на ужин.
İş arkadaşım akşam yemeği için eve gitmek istedi,.. Мой коллега хотел успеть домой к ужину, но...
Bundan hafta sonra öğle yemeği için ne ısmarlayacağınızı biliyor musunuz? Ты знаешь, что ты хочешь На обед через недель?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.