Verwendungsbeispiele von "yumruk mu" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yumruk mu atacaksın, Tommy? Хочешь меня ударить, Томми?
Bana yine yumruk mu sallayacaksın? Еще раз хотите меня ударить?
Bana yumruk mu savurdun? Ты хотел меня ударить?
Tokat mı attı yumruk mu? Открытой ладонью или сжатым кулаком?
İnanılmaz bir yumruk gücü. Это просто дьявольский удар.
Attığım yumruk için özür dilerim. Извини, что ударила тебя.
O sana yumruk sallayacak. Ему придется тебе врезать.
Bazen koridorda yürürken üst sınıftaki çocuklar sana yumruk atacak. - Ne? Иногда, когда будешь идти по коридору, старшеклассники могут тебя ударить.
Tokat, küçük bir yumruk ve biraz da kırmak. Пара ударов, пара оплеух, и несколько переломов.
Kimseye yumruk atmamaya çalışacağım ayrıca. Я постараюсь не ударить кого-либо.
Birine yumruk atarken olmuştur herhâlde. Возможно, он ударил кого-то.
İşte yumruk budur Mick. вот он твой удар!
Bir yumruk daha yersem işim biter. Пропущу еще удар и мне конец.
Cortes'in sana çok yumruk indirmesine izin vermişsin. Ты позволила Кортес нанести слишком много ударов.
Ama sadece yumruk atmış, sperm yok. По роже ударил, и никакой спермы.
Bir tanesi LaCombe'a ait. Ama bir iki yumruk attığı kesin. Один образец принадлежит самому Лакомбу, он определенно кому-то врезал.
Cinler suratlarına yumruk yer mi, ya da arabaları çalınır mı? А лепреконов бьют по лицу? И машины у них угоняют?
Sonra Elliot'a yumruk attın ve bu hoşuma gitmişti aslında. Потом ты ударил Элиота, что мне вообще-то понравилось.
Ben de yumruk atabilirim. Я и ударить могу.
Kendime hakim olamadım, ve sana yumruk atmamalıydım. Я сорвался и не должен был бить тебя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!