Exemples d’usage de "Близько" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Близько 40 мільйонів заражені ВІЛ. Около 40 миллионов заражены ВИЧ.
Близько 20% населення Ізраїлю арабомовні. Порядка 20 процентов населения Израиля арабоязычные.
Близько до праці генія, справді. Близко к работе гения, правда.
Вагітність триває близько 18 тижнів. Срок беременности примерно 18 недель.
Історичні дослідження ілюструють близько 800 фотографій. Исторические исследования иллюстрируют почти 800 фотографий.
Українці розмитнили близько 65 тисяч "євроблях" Украинцы растаможили более 65 тысяч "евроблях"
У кладці близько восьми яєць. В кладке приблизительно 20 яиц.
Тоді захворіло близько 20 дітей. Тогда заболело около 20 человек.
Близько 80% терористів є російськими найманцями. Порядка 80% террористов являются российскими наемниками.
Ukrainian Vape Week вже близько! Ukrainian Vape Week уже близко!
З них заселені близько 200. Заселены из них примерно 200.
Близько 40% учнів мають хронічні захворювання. Почти 30% школьников страдают хроническими заболеваниями.
Близько 50% африканців молодше 25 років. Более 50% африканцев моложе 25 лет.
Близько 70% неявки призовників до військових комісаріатів. Приблизительно 70% неявки призывников в военные комиссариаты.
близько − 15 ° С - побутові морозильники; около ? 15 ° С - бытовые морозильники;
Користь отримало близько 60 000 осіб. Льготы получили порядка 60 тысяч человек.
Близько до СІРІЗА і Подемос. Близко к СИРИЗА и Подемос.
Вони тривали близько 10-15 секунд. Оно продолжалось примерно 10-15 секунд.
Він створив близько ста літературних творів. И написал почти сто литературных произведений.
В 40 класах навчалося близько 1600 учнів. В 40 классах обучалось более 1600 учащихся.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger