Verwendungsbeispiele von "Введено" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Введено нову процедуру сертифікації CCC Введена новая процедура сертификации CCC
Замість золотодевізного стандарту введено стандарт СДР. Золотодевизный стандарт был заменен стандартом СДР.
Для пошуку злочинця введено оперативний план "Сирена". Для розыска подозреваемого был введён план "Сирена".
1935 - У школах України введено предмет "Фізкультура". 1935 - в школах Украины вводится предмет "физкультура".
ЖК Richmond введено в експлуатацію! ЖК Richmond введен в эксплуатацию!
1928 року введено в дію маслозавод. В 1928 году был открыт маслозавод.
ІІ будинок - введено в эксплуатацію. ІІ дом - введен в эксплуатацию.
Введено в експлуатацію цех графітації. Введен в эксплуатацию цех графитации.
введено в експлуатацію Velocity String. Ввели в эксплуатацию Velocity String.
було введено пенсійне забезпечення колгоспників. было введено пенсионное обеспечение колхозников.
Було введено підготовку спеціалістів-геологів. Была введена подготовка специалистов-геологов.
У місті введено режим КТО. В городе ввели режим КТО.
Законом введено систему "штрафних балів". Законом введена система "штрафных баллов".
Було введено єдину грошову систему. Была введена единая денежная система.
I будинок - введено в эксплуатацію. I дом - введен в эксплуатацию.
Поняття введено американським психологом Дж. Понятие введено американским психологом Дж.
В Ісламабад введено армійські підрозділи. В Париж введены армейские подразделения.
їм введено термін "числення висловів". им введён термин "исчисление высказываний".
В країні введено комендантську годину. В государстве введен комендантский час.
У країні введено комендантську годину. В штате введен комендантский час.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!