Verwendungsbeispiele von "Використані" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Також використані гранатомети ДП-64. Также использованы гранатомёты ДП-64.
В оздобленні станції використані довговічні матеріали. В отделке станции используются долговечные материалы.
Використані єгипетські та готичні мотиви. Использованы египетские и готические мотивы.
Серед спеціально-юридичних методів були використані наступні: Среди специально-юридических методов познания использовались следующие:
В оснащенні використані якісні матеріали. В оснащении использованы качественные материалы.
У мініатюрах використані неяскраві тони. В миниатюрах использованы неяркие тона.
Використані фотоматеріали належать асоціації "Укрцемент". Использованные фотоматериалы принадлежат ассоциации "Укрцемент".
 Для колажа були використані кадри: ? Для коллажа были использованы кадры:
Використані фотоматеріали В.В. Коцюруби. Использованы фотоматериалы В.В. Коцюрубы.
Корреспондент.net, використані матеріали Wikipedia. Корреспондент.net, использованы материалы Wikipedia.
Куди подіти використані батарейки та лампи? Куда девать использованные лампочки и батарейки?
Так само використані і технології шумопоглинання. Так же использованы и технологии шумопоглащения.
Використані фото Іллі Хохлова, iSport.ua Использованы фото Ильи Хохлова, iSport.ua
Вдало використані шуми роблять передачу яскравішою. Удачно использованные шумы делают передачу ярче.
Для оздоблення стін використані: шпоновані панелі; Для отделки стен использованы: шпонированные панели;
Повністю використані засоби для тромболітичної терапії. Полностью использованы средства для тромболитической терапии.
Використані матеріали італійської, української, російської вікіпедій. Использованы материалы итальянской, украинской, русской Википедий.
Ящики можуть бути використані по-різному. Ящики могут быть использованы по-разному.
в конструкції використані високоміцні армовані полімери; в конструкции использованы высокопрочные армированные полимеры;
У конструкції використані компоненти фірми BorgWarner. В конструкции использованы компоненты фирмы BorgWarner.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!