Exemples d’usage de "Випити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 выпить20
Випити чашечку традиційного турецької кави. Выпить чашечку традиционного турецкого кофе.
Де поїсти і випити каву... Где поесть и выпить кофе:
Весела і любляча випити дівчина. Весёлая и любящая выпить девушка.
Перед процедурою випити склянку води. Перед процедурой выпить стакан воды.
Досить випити всього пару чашок. Достаточно выпить всего пару чашек.
Роммель погодився випити ціаністий калій. Роммель согласился выпить цианистый калий.
Алкоголіків весь час мучить спрага випити. Алкоголиков все время мучает жажда выпить.
Дулькамара пропонує Адіна випити еліксиру кохання. Дулькамара предлагает Адине выпить эликсира любви.
Перед сном корисно випити склянку кефіру. Перед сном полезно выпить стакан кефира.
Любитель випити, часто на шкоду навчанню. Любитель выпить, зачастую в ущерб учёбе.
Також тут можна випити філіжанку кави. Здесь же можно выпить чашечку кофе.
Павуку залишається випити отриманий живильний розчин. Пауку остаётся выпить получившийся питательный раствор.
Слід випити не менше двох чашок. Следует выпить не менее двух чашек.
Для цього можна випити активоване вугілля. Для этого можно выпить активированный уголь.
Після промивання шлунка рекомендується випити молока. После промывания желудка рекомендуется выпить молока.
Для настрою може випити чарочку текіли. Для настроения может выпить рюмочку текилы.
Перед сном рекомендується випити склянку молока. Перед сном рекомендуется выпить стакан молока.
Мусоргський пропонує випити горілки "на ціпок". Мусоргский предлагает выпить водки "на посошок".
Там громадяни можуть зігрітися, випити гарячого чаю. Здесь люди смогут согреться и выпить горячего чая.
Зазвичай потрібно випити 16 капсул за місяць; Обычно нужно выпить 16 капсул за месяц;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !