Exemples d’usage de "Вказано" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Що спровокувало бійку, не вказано. Что спровоцировало драку, не указано.
Про це вказано в анонсі засідання. Об этом говорится в анонсе заседания.
В документі вказано, що вв... В приложении сказано, что вв...
При реєстрації шлюбу вказано ім'я Артем. При регистрации брака указанно имя Артём.
Час у таблиці вказано місцевий. Время в табло указывается местное.
Приблизні значення вказано зі знаком ~. Приближённые значения указаны со знаком ~.
Термін придатності вказано на упаковці. Срок годности указан на упаковке.
Дату виготовлення вказано на упаковці. Дата изготовления указана на упаковке.
Дату виробництва вказано на упаковці. Дата производства указана на упаковке.
В таблиці вказано відсоток готовності. В таблице указан процент готовности.
Номер таксі вказано там же. Номер такси указан там же.
На сертифікаті вказано найменування продукту. На сертификате указано наименование продукта.
Прізвище скрипаля помилково вказано як Царевич. Фамилия скрипача ошибочно указана как Царевич.
Вказано, що президентське подружжя поставило свічки. Указано, что президентская чета поставила свечи.
У верхньому рядку вказано наявність переносу. В верхней строке указано наличие переноса.
Що саме купує "Укроборонсервіс" не вказано. Что именно покупает "Укроборонсервис" не указано.
Кількість води в рецептурах не вказано. Количество воды в рецептурах не указано.
Необмежений кілометраж (якщо не вказано інше) неограниченный километраж (если не указано другое)
Вартість номеру вказано за 2 осіб. Стоимость номера указана за 2-х человек.
* - Еквівалент знижки вказано відносно суми поповнення. * - Эквивалент скидки указан относительно суммы пополнения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !