Usage examples of "Владу" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Як було організовано владу якобінців? Как было организовано власть якобинцев?
змушувало міську владу опікуватись ринками? заставляло городские власти заниматься рынками?
Цивільну владу ставив вище військової. Гражданскую власть ставил выше военной.
Депутати хочуть наділити місцеву владу... Депутаты хотят наделить местные власти...
Вони мали спадкову царську владу. Они имели наследственную царскую власть.
Діонісій Галікарнаський про владу царя Дионисий Галикарнасский о власти царя
Через силу я здобуваю владу. Через силу я приобретаю власть.
Чого не скажеш про місцеву владу. Чего не скажешь о местной власти.
Монополія на владу - принцип авторитаризму. Монополия на власть становится принципом авторитаризма.
BASF сповістила про подію місцеву владу. BASF известила о происшествии местные власти.
Місто потрапило під візантійську владу. Город попал под византийскую власть.
Патріарх Тихон піддав анафемі радянську владу. Патриарх Тихон провозглашает анафему советской власти.
Комуністична партія втрачала свою владу. Коммунистическая партия теряла свою власть.
Демонстранти також звинувачують владу в корупції. Протестующие обвиняют власти в росте коррупции.
"Ці політикани борються з владу. "Эти политиканы борются за власть.
Правозахисники закликають владу Росії зупинити переслідування "Дождя" CPJ призывает власти России прекратить преследование "Дождя"
Політичні лідери персоніфікують собою владу. Политические лидеры персонифицируют собой власть.
владу було проголошено на Памірі. власть была провозглашена на Памире.
Ющенко обізвав українську владу "хохлами" Ющенко обозвал украинскую власть "хохлами"
Було проголошено суверенну владу народу. Была провозглашена суверенная власть народа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!