Exemples d’usage de "Волині" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 волынь32
Олександра Тормасова, розташованої на Волині. Александра Тормасова, расположенной на Волыни.
Золоте кільце Південної Волині (дводенна) Золотое кольцо Южной Волыни (двухдневный)
Фауна Волині не менш колоритна. Фауна Волыни не менее колоритная.
Сайт громадської організації "Пульмонологи Волині" Сайт общественной организации "Пульмонологи Волыни"
Решта Волині лишалася за литовцями. Остальная Волынь оставалась за литвинами.
Нападник "Волині" приєднався до "Вереса" Нападающий "Волыни" присоединился к "Вересу"
Святогірський монастир-фортеця на Волині Святогорский монастырь-крепость на Волыни
На Волині підраховано 90% бюлетенів. На Волыни подсчитано 90% бюллетеней.
Зареєструйтеся в тур "Замки Волині" Зарегистрироваться в тур "Замки Волыни"
"Люблю я степ просторої Волині"... "Люблю я степь просторной Волыни"...
"Чорноморець" підсилився екс-футболістом "Волині" "Черноморец" усилился экс-футболистом "Волыни"
Срібло з Волині на різдвяному турнірі Серебро с Волыни на рождественском турнире
Екс-воротар "Карпат" став тренером "Волині" Экс-вратарь "Карпат" стал тренером "Волыни"
Крайня північна частина області належить Волині. Крайняя северная часть области принадлежит Волыни.
протестанти Волині в умовах незалежної України; протестанты Волыни в условиях независимой Украины;
Священномученика Арефу Насонова, пресвітера - уродженця Волині; Священномученика Арефу Насонова, пресвитера - уроженца Волыни;
Чемпіон Волині з велоспорту 1963 року. Чемпион Волыни по велоспорту 1963 года.
Священномученика Олександра Скальського, пресвітера - уродженця Волині; Священномученика Александра Скальского, пресвитера - уроженца Волыни;
Луцьк - старовинне місто, обласний центр Волині. Луцк - старинный город, областной центр Волыни.
Найменші шанси у "Волині" і "Дніпра". Наименьшие шансы у "Волыни" и "Днепра".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !