Exemples d’usage de "Вчитель" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Нова кадрова політика / / Томський вчитель. Новая кадровая политика / / Томский учитель.
Чудовий вчитель та уважна команда! Отличный преподаватель и внимательная команда!
Вчитель із 17-річним стажем роботи. Педагог с 17-ним стажем работы.
В 1986 році присвоєно звання "Вчитель методист". В 1988 году присвоено звание "Воспитатель методист".
Вчитель продовжує залишатися значимою фігурою. Учитель продолжает оставаться значимой фигурой.
Вчитель музичного мистецтва, етики та естетики. Преподаватель музыкального искусства, этики и эстетики.
Над цими проблемами постійно працює вчитель. Над этими проблемами постоянно работает педагог.
Спеціальність "Вчитель музики і співів". Специальность "учитель музыки и пения".
Батько - вчитель креслення та трудового виховання. Отец - преподаватель черчения и трудового воспитания.
"Вчитель англійської мови в молодших класах"; "Педагог английского языка в младших классах";
"Кращий вчитель природно-математичних дисциплін" "Лучший учитель естественно-математических дисциплин"
1 вчитель має звання "Учитель-методист" 1 преподаватель имеет звание "преподаватель-методист"
вчитель Рівненської 7-річної школи). учитель Ровненской 7-летней школы).
10 вчителів мають звання "Старший вчитель". 13 преподавателей имеют звание "старший преподаватель".
Заслужений вчитель школи Якутської АРСР. Заслуженный учитель школы Якутской АССР.
Вчитель і логопед допоміжної школи. Учитель и логопед вспомогательной школы.
Магістр (лат. magister - "майстер", "вчитель"): Магистр (лат. magister - "Мастер", "учитель"):
У центрі вчитель - Вараздат Арутюнян В центре учитель - Вараздат Арутюнян
Сюнсаку Бан - шкільний вчитель Атома. Сюнсаку Бан - школьный учитель Атома.
Викладач йоги в трико вчитель колготки Преподаватель йоги в трико учитель колготки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !