Exemples d’usage de "Відень" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 вена35
Віденська карта - карти Відень (Австрія) Венская карта - карты Вена (Австрия)
Яхтинг в готелі "Старий Відень" Яхтинг в отеле "Старая Вена"
Художньо-історичний музей, Відень, Австрія Художественно-исторический музей, Вена, Австрия
Столицею Австрії є прекрасна Відень. Столицей Австрии является красивая Вена.
Андреас Райнер & партнери (Відень, Австрія) Андреас Райнер & партнеры (Вена, Австрия)
Відень славний своїми музичними традиціями. Вена славен своими музыкальными традициями.
Оглядова екскурсія "Відень - столиця Габсбургів" Обзорная экскурсия "Вена - столица Габсбургов"
Відень славиться своїми видатними композиторами. Вена знаменита своими выдающимися композиторами.
Австрійський напрямок (на Відень, Будапешт) Австрийское направление (на Вену, Будапешт)
Михайло Шуйський, театр Volksoper, Відень. Михаил Шуйский, театр Volksoper, Вена.
Товариство друзів Муз (Відень) (грец. Общество друзей Муз (Вена) (греч.
Відень схилився до пропольської орієнтації. Вена склонился к пропольской ориентации.
А замкнув трійку лідерів австрійський Відень. А замкнула тройку лидеров австрийская Вена.
Серцем Європи по праву називають Відень. Сердцем Европы по праву называют Вену.
Наполеон без серйозного спротиву зайняв Відень. Наполеон без серьёзного сопротивления занял Вену.
Відень як засіб протидії польським претензіям. Вена как средство противодействия польским претензиям.
Особливо вони любили Відень і Прагу. Особенно они любили Вену и Прагу.
Austrian Airlines: новий рейс Відень - Одеса Austrian Airlines: новый рейс Вена - Одесса
Відень - одна зі світових столиць кулінарії. Вена - одна из мировых столиц кулинарии.
Відень була чудово підготовлена до оборони. Вена была прекрасно подготовлена к обороне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !