Exemples d’usage de "Він був" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Він був чорнокнижником XX століття. Его считают чернокнижником XX века.
Він був першим, хто зміцнював Севастополь. Он был первым, кто укреплял Севастополь.
Він був канонізований Грузинською православною церквою. Он был канонизирован Грузинской православной церковью.
Особливо популярним він був у Франції. Она пользуется большой популярностью во Франции.
Таким чином він був онуком Магна Максима. Таким образом он приходился внуком Магну Максиму.
Він був уособленням духовної влади. Он являлся олицетворением духовной власти.
Він був депортований до концтабору Терезіенштадт. Они были депортированы в концлагерь Терезиенштадт.
Він був розроблений Джоном фон Нейманом. Он был разработан Джоном фон Нейманом.
Він був свідком побоїв і страт. Он был свидетелем побоев и казней.
Він був глибоко обурений обставинами революції. Он был глубоко возмущен обстоятельствами революции.
Він був справді мудрою людиною. Он был по-настоящему мудрым человеком.
Він був злий і розчарований. Он был зол и разочарован.
Серед десятьох дітей він був шостим. Среди десятерых детей он был шестым.
Він був тоді французьким дипломатом. Он был тогда французским дипломатом.
Він був пристрасним рибалкою і альпіністом. Он был страстным рыболовом и альпинистом.
За професією він був суднобудівником. По профессии он был судостроителем.
Він був найнебезпечнішим злочинцем Британії. Это самый опасный преступник Америки.
Він був і чудовим класним керівником. Она была и прекрасным классным руководителем.
Він був сильніше захоплений класикою. Он был сильнее увлечён классикой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger