Exemples d’usage de "Вічного" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Моєму дорогому і вічного добровольцю Моему дорогому и вечному добровольцу
Квіти покладуть до "Вічного вогню". Возложение цветов к "Вечному огню".
Ісус Христос - Син вічного Бога. Иисус Христос - Сын вечного Бога.
До Вічного вогню лягли живі квіти. К Вечному огню легли живые цветы.
єгиптяни прагнули до вічного життя. египтяне стремились к вечной жизни.
Завершилася хода покладанням квітів до "Вічного вогню". Закончился митинг возложением цветов к "Вечному огню".
Капітолійський пагорб - серце Вічного міста. Капитолийский холм - сердце Вечного города.
Хода завершилася покладанням квітів до Вічного вогню. Шествие закончилось возложением цветов к Вечному огню.
Символ вічного єднання і любові. Символ вечного единения и любви.
"Анх" - ключ до вічного життя. "Анх" - ключ к вечной жизни.
Це символ вічного синього неба Алтаю. Это символ вечного синего неба Алтая.
22.01 - "На хвилях вічного кохання" 22.01 - "На волнах вечной любви"
Його, вічного, безутішного "втікача", переслідує закон. Его, вечного, безутешного "беглеца", преследует закон.
Агати, вона дала обітницю вічного дівування. Агаты, она дала обет вечного девства.
Раніше статуя називалась скульптурою Вічного Жида. Ранее статуя называлась скульптурой Вечного Жида.
Проте немає нічого вічного під сонцем. Однако нет ничего вечного под солнцем.
Твоя ілюзія відведе тебе від вічного блага. Твоё заблуждение уведёт тебя от вечного блага.
Квіти лягли кількома рядами біля Вічного вогню. Цветы легли несколькими рядами у Вечного огня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !