Exemples d’usage de "Голова" en ukrainien avec traduction en russe

<>
1) митрополит Волоколамський Іларіон (голова); 1) митрополит Волоколамский Иларион (председатель);
Голова має форму тупого клина. Голова имеет форму тупого клина.
Голова міста Нягань - Олександр Риженков. Глава города Нягань - Александр Рыженков.
Голова КНР - Ху Цзіньтао (кит. Руководитель КНР - Ху Цзиньтао (кит.
Костянтин Сумар, голова Брестського облвиконкому. Константин Сумар, председатель Брестского облисполкома.
Голова (робоча частина) гранулятор 200 Голова (рабочая часть) гранулятор 200
Голова правління "ПриватБанку" - Олександр Дубілет. Глава правления "ПриватБанка" - Александр Дубилет.
"Буде інформація, повідомлю", - пообіцяла голова НАЗК. "Будет информация, сообщу", - пообещала руководитель НАПК.
заступник, співголова НРУ, голова КНДС. заместитель, сопредседатель НРУ, председатель КНДС.
Голова коротка, міцна, широка, лопатоподібна. Голова короткая, крепкая, широкая, лопатообразная.
Голова ради директорів Noosphere Ventures. Глава Совета директоров Noosphere Ventures.
Голова Археографічної комісії (1918-29). Председатель Археографической комиссии (1918-1929).
Цукрова Голова - красива гора Бразилії. Сахарная Голова - красивейшая гора Бразилии.
Голова Правління GCU, виконавчий директор Глава Правления GCU, исполнительный директор
Голова ГО "Другий дім - Черкащина" Председатель ОО "Второй дом - Черкасская"
А. Голова Горгони у фас. А. Голова Горгоны в фас.
Фрагмент книги - Голова "Переплетення - хіазма" Фрагмент книги - Глава "Переплетение - хиазма"
ЗАТ "Інтерпорт-Ковель" - голова правління. ЗАО "Интерпорт-Ковель" - председатель правления.
Голова, вушка й щоки - блакитні. Голова, уши и щёки - голубые.
Голова служби - монсеньйор Гергелі Ковач. Глава службы - монсеньор Гергели Ковач.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !