Usage examples of "До уваги" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Ми беремо до уваги всі ваші побажання Мы принимаем во внимание все ваши пожелания
Дякую за публікацію, візьму до уваги. Благодарю за публикацию, приму к сведению.
Беручи до уваги різних дБ для vbet Принимая во внимание различных дБ для vbet
Хто займається будівельними роботами, візьміть до уваги. Кто занимается строительными работами, примите во внимание.
Беручи до уваги Адміністратор меню CP Принимая во внимание Администратор меню CP
До уваги отримувачів пенсій та соціальних допомог! Вниманию всех пенсионеров и получателей социальных пособий!
До уваги вчителів природничого циклу! Вниманию преподавателей предметов естественнонаучного цикла!
До уваги вступників на ОР "Магістр"! Ко вниманию поступающих на ОС "Магистр"!
До уваги береться і наявність протипоказань. Во внимание принимается и наличие противопоказаний.
До уваги береться і присутність протипоказань. Во внимание принимается и присутствие противопоказаний.
Спеціаліст прийме до уваги ступінь тяжкості втоми. Специалист примет во внимание степень тяжести утомления.
Слід завжди брати до уваги духовну досконалість. Следует всегда принимать во внимание духовное совершенство.
До уваги студентів та аспірантів кафедри ПМА! К сведению студентов и преподавателей кафедры ПМА!
Авдотья взяла до уваги доводи батька. Авдотья приняла во внимание доводы отца.
Профспілкове членство до уваги не береться. Профсоюзное членство во внимание не принимается.
До уваги новостворених приватних підприємців! Вниманию вновь созданных частных предпринимателей!
Укртрансінспекція просить прийняти до уваги вищезазначену інформацію. Укртрансинспекция просит принять во внимание эту информацию.
До уваги промислових підприємств Чернігівщини! Вниманию предпринимателей пищевой промышленности Черниговщины!
До уваги пасажирів авіакомпанії Ernest Airlines Вниманию пассажиров авиакомпании Ernest Airlines!
Поверховість будівлі до уваги не береться. Этажность здания во внимание не принимается.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!