Verwendungsbeispiele von "Досягати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Досягати успіху і радіти життю! Достигать успеха и радоваться жизни!
Життєве кредо: створювати, розвивати, експериментувати, досягати. Жизненное кредо: создавать, развивать, экспериментировать, добиваться.
Комісійні дилерів можуть досягати 50%. Комиссионные дилеров могут достигать 50%.
Молодіжній збірній буде складніше досягати результату... Молодежной сборной будет сложнее добиваться результата...
Надбавка може досягати половини зарплати. Надбавка может достигать половины зарплаты.
"Я звик досягати своєї мети. "Я привык достигать своей цели.
Амплітуда цієї "вилки" може досягати 40%. Амплитуда этой 'вилки' может достигать 40%.
Тривалість ефекту може досягати 2 діб. Продолжительность эффекта может достигать 2 сут.
Вага вериг може досягати десятків кілограмів. Вес вериг может достигать десятков килограммов.
досягати та залучати молодь і дітей Достигать и вовлекать молодежь и детей
Наша мета - досягати кожне місто Євангелієм. Наша цель - достигать каждый город Евангелием.
Дуріан здатний досягати ваги десяти кілограм. Дуриан способен достигать веса десяти килограмм.
Маса рекордсменів може досягати десятків тонн. Масса рекордсменов может достигать десятков тонны.
При вдиханні вони можуть досягати альвеол. При вдыхании они могут достигать альвеол.
Може досягати навіть 4-х метрової довжини. Может достигать даже 4-х метровой длины.
Товщина такого льоду може досягати 5 метрів. Толщина таких льдов может достигать пяти метров.
Може досягати загальної довжини близько 24 сантиметрів. Может достигать в длину около 24 сантиметров.
Товщина оброблюваного металу може досягати 200 (мм). Толщина обрабатываемого металла может достигать 200 (мм).
Їх об'єм може досягати 2 Тб. Объем его может достигать 2 ТБ.
Кактус може досягати 15 метрів у висоту. Кактус может достигать 15 метров в высоту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!