Usage examples of "Другі" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Другі іменуються конституційними звичаями (конвенціями). Вторые именуются конституционными обычаями (конвенциями).
Одні вважали їх героями, другі - зрадниками. Одни считали его героем, другие - предателем.
Другі - заходять в десятикілометрову зону. Вторые - заходят в десятикилометровую зону.
другі з'являються лише в одному епізоді; другие появляются только в одном эпизоде;
Хелен намагається утримувати другі двері. Хелен пытается удерживать вторую дверь.
перше, другі та треті місця. первое, второе и третье места.
На першому місці австрійці, другі - швейцарці. На первом месте австрийцы, вторые - швейцарцы.
Це будуть салати, перші, другі страви. Это будут салаты, первые и вторые блюда.
другі - особами, спільно заподіяли цю шкоду. вторые - лицами, совместно причинившими этот вред.
Перші "ще", а другі "вже" непрацездатні. Первые "еще", а вторые "уже" нетрудоспособны.
Перші називаються основними, другі - покривними кістками. Первые называются основными, вторые - покровными костями.
Перші нібито лояльні Мельничуку, другі - Пташнику. Первые якобы лояльны Мельничуку, вторые - Пташнику.
Другі в обох парах більш релігійні. Вторые в обоих парах более религиозны.
Посилено формуються резерви і другі ешелони. Усиленно формируются резервы и вторые эшелоны.
другі - конкретні, багатозначні, індивідуальні й експресивні. вторые - конкретны, многозначны, индивидуальны и экспрессивны.
Другі, навпаки, краще літають, ніж їздять. Вторые, наоборот, лучше летают, чем ездят.
У садочку проводяться другі вітамінізовані сніданки. В садике проводятся вторые витаминизированные завтраки.
Перші утворили ядро, другі - земну кору. Первые образовали ядро, вторые - земную кору.
Перші мають смугастий орнамент, другі - смугасто-зубчастий. Первые имеют полосатый орнамент, вторые - полосато-зубчатый.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!