Exemples d’usage de "Жахлива" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Боже, як життя молода жахлива... Боже, как жизнь молодая ужасна...
"Ефективність російської пропаганди просто жахлива. "Эффективность российской пропаганды просто чудовищная.
Жахлива ДТП сталася в Уганді. Жуткое ДТП произошло в Уганде.
Жахлива катастрофа практично погубила цивілізацію Землі. Страшная катастрофа практически погубила цивилизацию Земли.
Вони вважали, що історія ця "огидна, жахлива і аморальна". По мнению критиков, это было "отвратительно, ужасно и аморально".
"Це жахлива новина для нас. "Это ужасная новость для нас.
Жахлива сила зброї масового ураження. Чудовищная сила оружия массового поражения.
Жахлива ДТП в Одесі, є жертви. Жуткое ДТП в Одессе, есть пострадавшие...
"Яка жахлива трагедія в Єгипті. "Какая ужасная трагедия в Египте.
Це жахлива ситуація ", - розповідають російським ЗМІ. Это чудовищная ситуация ", - рассказывают российским СМИ.
На Львівщині трапилася жахлива пожежа. На Львовщине произошла ужасная пожар.
Жахлива смерть носорога була майже миттєвою. Ужасная смерть носорога была почти мгновенной.
Нам принесла її жахлива Драма Історії. Нам принесла её ужасная Драма Истории.
"Жахлива трагедія в небі над Україною. "Ужасная трагедия в небе над Украиной.
Але думка жахлива тут душу затьмарює: Но мысль ужасная здесь душу омрачает:
Верховина трапилась жахлива дорожньо-транспортна пригода. Нахабино произошло ужасное дорожно-транспортное происшествие.
"У країні йде жахлива театралізована вистава. "В стране идет ужасное театрализованное представление.
"Сьогодні вночі відбувалася жахлива трагедія, теракт. "Сегодня ночью произошла ужасная трагедия, теракт.
Це жахлива трагедія з жахливим кінцем. Это ужасная трагедия с ужасным концом.
Жахлива стихія: відео землетрусу на Лесбосі... Ужасная стихия: видео землетрясения на Лесбосе...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !