Exemples d’usage de "Зайва" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Після заварювання зайва вода зливається. После заваривания лишняя вода сливается.
зайва емоційність, підвищене почуття відповідальності. излишняя эмоциональность, повышенное чувство ответственности.
Теги: Ожиріння і зайва вага Теги: Ожирение и лишний вес
зайва емоційність, можливі спалахи агресії; излишняя эмоциональность, возможны вспышки агрессии;
Зайва вага і естетична медицина Лишний вес и эстетическая медицина
емоційна нестійкість, зайва тривога, низька самоповага. эмоциональная неустойчивость, излишняя тревога, низкое самоуважение.
* морально-психологічної травми (зайва людина); * Морально-психологической травмы (лишний человек);
Іноді замість неї присутній зайва гнучкість. Иногда вместо нее присутствует излишняя гибкость.
З організму виводиться зайва рідина. С организма выводится лишняя жидкость.
Питання Гладкі, а також зайва вага всюди... Вопросы Тучные, а также излишний вес вез...
Зайва вага є бичем сучасного суспільства. Лишний вес является бичом современного общества.
Чим небезпечна зайва вагу у чоловіків? Чем опасен лишний вес у мужчин?
Вважається, що зайва вага - результат переїдання. Считается, что лишний вес - результат переедания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !