Usage examples of "Кожний" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Кожний другий дорослий українець курить. Каждый второй взрослый украинец курит.
Кожний мав однакове право голосу. Все имеют равное право голоса.
Кожний вважає себе стратегом, коли бачить бій збоку... Всякий мнит себя стратегом, видя бой со стороны...
Кожний неф закінчувався півкруглою апсидою. Каждый неф завершается полукруглой апсидой.
Кожний виборник володів 2 голосами. Каждый выборщик обладал 2 голосами.
Кожний медальйон випробуваний Пробірною палатою. Каждый медальон испытан Пробирной палатой.
Кожний учитель гімназії займався репетиторством. Каждый учитель гимназии занимается репетиторством.
Кожний виріб пакується у футляр. Каждое изделие упаковывается в футляр.
Наповнюйте змістом кожний день стажування ". Наполняйте содержанием каждый день стажировки ".
ви будете повідомлені про кожний вы будете уведомлены о каждом
Він прискіпливо перевіряв кожний рахунок. Он скрупулёзно проверял каждый счёт.
Давайте розберемо кожний пункт окремо: Давайте разберем каждый пункт отдельно:
Кожний Уряд призначить одного арбітра. Каждый Правительство назначит одного арбитра.
кожний орієнтується на особистісний успіх; каждый ориентируется на личностный успех;
Кожний сет тривав 44 хвилини. Каждый сет длился 44 минуты.
Рисунки (кожний на окремій сторінці) Рисунки (каждый на отдельной странице)
Напевно з безсонням зіштовхувався кожний. С бессонницей приходилось сталкиваться каждому.
Кожний обраний напрям має бути деталізований. Каждый выбранное направление должно быть детализирован.
Розробляє калькуляцію на кожний вид продукції. Разрабатывает калькуляцию на каждый вид продукции.
Кожний шкільний предмет має свою специфіку. Каждый школьный предмет имеет свои особенности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!