Exemples d’usage de "МЗС" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 мид37
Будівля Мзс, Гіват Рам, Єрусалим Здание МИДа, Гиват Рам, Иерусалим
Про це заявило МЗС КНДР. Об этом заявил МИД КНДР.
МЗС Росії виражає рішучий протест. МИД России выразил решительный протест.
МЗС України висловило свій протест. МИД Украины выразило свой протест.
МЗС України вже висловило протест. МИД Украины уже выразил протест.
Ми інформували представників МЗС, посольство. Мы информировали представителей МИД, посольство.
Глава МЗС Туреччини Мевлют Чавушоглу. Глава турецкого МИД Мевлют Чавушоглу.
Дипломатичну академію МЗС РФ (1993); Дипломатической академии МИД РФ (1993).
МЗС Косова підтвердив арешт Харадіная. МИД Косово подтвердил арест Харадиная.
МЗС Польщі назвало попередню причину аварії. МИД Польши назвало предварительную причину аварии.
Головою турецького МЗС залишиться Мевлют Чавушоглу. Главой турецкого МИД останется Мевлют Чавушоглу.
Російське МЗС відмовилось від подібної пропозиції. Российский МИД отказался от подобного предложения.
"МЗС України перебуває на передовій кібератак. "МИД Украины находится на передовой кибератак.
Diwan al-Bar: морське міністерство (МЗС). Diwan al-Bar: морское министерство (МИД).
У МЗС прокоментували "дію списку Ващиковського" В МИД прокомментировали "действие списка Ващиковского"
Адже ВЗЦЗ раніше називали церковним МЗС. Ведь ОВЦС раньше называли церковным МИДом.
Також про подію поінформували МЗС України. Также о происшествии проинформировали МИД Украины.
У МЗС РФ подію назвали терактом. В МИД РФ произошедшее назвали терактом.
МЗС Росії серйозно стурбоване останніми подіями. МИД России серьезно обеспокоено последними событиями.
Відповідну рекомендацію оприлюднила Консульська служба МЗС. Соответствующую рекомендацию обнародовала Консульская служба МИД.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !