Exemples d’usage de "Менша" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У Твері зарплата була менша. В Твери зарплата была меньше.
Густина всіх спиртів менша одиниці. Плотность всех спиртов меньше единицы.
Не менша роль відводиться і бібліотекам. Не менее роль отводится и библиотекам.
Перевагою є менша кількість стиків. Преимуществом является меньшее количество стыков.
На практиці швидкість звісно ж, менша. На практике скорость, естественно, меньше.
Менша клітина розмножується всередині більшої. Меньшая клетка размножается внутри большой.
В антропогенному ландшафті чисельність вовків менша. В антропогенном ландшафте численность волков меньше.
ни, висота яких дещо менша. ни, высота которых кое-что меньшая.
у самиць вона менша, ніж у самців. у самок она меньше, чем у самцов.
Менша роль відводиться сексуальності і агресіям. Меньшая роль отводится сексуальности и агрессии.
Але існує не менша суміжна небезпека. Но существует не меньшая смежная опасность.
Менша частина шукала більш радикальні заходи. Меньшая часть искала более радикальные меры.
Менша кількість спермодоз, використаних для запліднення Меньшее количество спермодоз, используемых для осеменения
Менша довжина прицільної лінії механічних прицілів. Меньшая длина прицельной линии механических прицелов.
Важлива перевага - менша кількість виробленого шуму. Важное преимущество - меньшее количество производимого шума.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !