Exemples d’usage de "Миколи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Адреса: вулиця Миколи Юнкерова, 55. Адрес: улица Николая Юнкерова, 55.
Решта робіт Миколи Карно були знищені. Остальные работы Николы Карно были уничтожены.
Миколи Івановича щастило на корифеїв! Николаю Ивановичу везло на корифеев!
Миколи Федорука, Чернівецького міського голови. Николая Федорука, Черновицкого городского председателя.
Презентація книги Миколи Сядристого "Мить" Презентация книги Николая Сядристого "Мить"
Розроблено у студії Миколи Вороніна Разработано в студии Николая Воронина
"Покальний" лист поета Миколи Данька. "Покальний" письмо поэта Николая Данько.
Георг був близьким родичем Миколи. Георг являлся близким родственником Николая.
Реверс: зображено портрет Миколи Костомарова; Реверс: изображен портрет Николая Костомарова;
Миколи Чудотворця - головна святиня помешкання. Николая Чудотворца - главная святыня обители.
Простягається вздовж вулиці Миколи Амосова. Простирается вдоль улицы Николая Амосова.
Миколи I називають лицарем самодержавства. Николая I называют рыцарем самодержавия.
меморіальний будинок письменника Миколи Островського; мемориальный дом писателя Николая Островского;
Брат отця Содомори Миколи Григоровича. Брат отца Содоморы Николая Григорьевича.
Тож пріоритет Миколи Дмитровича незаперечний. Авторитет Николая Дмитриевича был непререкаем.
У Миколи Володимировича сім онуків. У Николая Владимировича семь внуков.
Зречення Миколи ІІ було неминучим Отречение Николая II было неизбежным
Екранізація однойменного твору Миколи Леонова. Экранизация одноимённого произведения Николая Леонова.
Система Миколи Амосова "1000 рухів" Система Николая Амосова "1000 движений"
"Миргород" - збірка повістей Миколи Гоголя. "Миргород" - сборник повестей Николая Гоголя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !