Exemples d’usage de "Містить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Пояснювальна записка містить 8 сторінок. Пояснительная записка содержит 8 разделов.
Прешовська єпархія містить чимало карпаторосів. Прешовская епархия включает немало карпатороссов.
Містить 8 контактів та фіксатор. Имеет 8 контактов и фиксатор.
Насіння містить до 20% жирної олії. семенах содержится до 20% жирного масла.
Екзаменаційний білет містить 5 завдань. Экзаменационный билет содержит 5 заданий.
Кінако данго містить соєве борошно. Кинако данго включает соевую муку.
"Щоденник" містить цінний етнографічний матеріал [254]. "Дневник" имеет ценный этнографический материал [254].
Кожна капсула нових Ejacutrol містить: Каждая капсула новых Ejacutrol содержит:
Змішана (містить бібліографічну та фактографічну інформацію). Смешанная (включает библиографическую и фактографическую информацию).
Меню конфігуратору містить наступні пункти: Меню конфигуратора содержит следующие пункты:
Своп містить у собі чотири моменти: Своп включает в себя четыре момента:
"Kentucky Avenue" - містить автобіографічні елементи. "Kentucky Avenue" - содержит автобиографические элементы.
1 капсула містить 250 мг азитроміцину; 1 капсула включает 250 мг азитромицина;
Характеристика: Містить різну екстракцію сутність Характеристика: Содержит различную экстракцию сущность
Стандартна функціональність депозитів містить наступні операції: Стандартная функциональность по депозитам включает операции:
1 мл кормової добавки містить: 1 мл кормовой добавки содержит:
Кожне судження містить суб'єкт і предикат. Каждое суждение включает субъект и предикат.
Містить близько 98% елементарного заліза Содержит около 98% элементарного железа
1 капсула містить піроксикаму 0,01 г; 1 капсула включает пироксикама 0,01 г;
Цей делікатес містить дозу фосфору. Этот деликатес содержит дозу фосфора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !