Usage examples of "На особливу" in Ukrainian with translation to Russian

На особливу увагу заслуговує дзеркальний хол. А особого внимания заслуживает зеркальный зал.

Особливу привабливість Миколаївщині надають лимани. Особую привлекательность Николаевской дают лиманы.

Особливу увагу приділяла дослідженням сонячних спалахів. Особое внимание уделяла исследованиям солнечных вспышек.

Особливу увагу ми приділяємо власному виробництву. Особое внимание мы уделяем собственному производству.

Особливу увагу надають наявності приємного аромату. Особое внимание придают наличию приятного аромата.

Музиканта любили шанувальники за особливу ліричність виконання. Поклонники любили музыканта за особую лиричность исполнения.

Особливу витонченість букету надає додатковий декор. Особую утонченность букету придает дополнительный декор.

Особливу увагу потрібно звернути герметичності стиків. Особое внимание нужно обратить герметичности стыков.

Особливу шкоду паління несе молодому організмові. Особый вред табак наносит молодому организму.

Приділіть особливу увагу написанню анотації роботи. Уделите особое внимание написанию аннотации работы.

Особливу увагу треба приділити часнику. Особое внимание надо уделить чеснока.

Хайфа має особливу топографічну будову. Хайфа имеет особое топографическое строение.

Вони привертають особливу увагу мандрівників. Он привлекает особое внимание туристов.

Особливу позицію займала Запорозька Січ. Особую позицию занимала Запорожская Сечь.

Первинний стан волосся відіграє особливу роль. Первоначальное состояние волос играет особую роль.

Особливу увагу приділяють дітям соціально вразливих категорій. Особое внимание - детям социально уязвимых категорий.

Пошуковики приділяють цьому тегу особливу увагу. Поисковики уделяют этому тегу особое внимание.

Особливу цінність мають богослужбові пісні Нерсеса Шноралі. Особую ценность представляют богослужебные песни Нерсеса Шнорали.

приділяти особливу увагу сімейному відвідуванню бібліотек; уделять особое внимание семейному посещению библиотек;

Особливу увагу вони приділили стареньким учасникам дослідження. Особое внимание они уделили пожилым участникам исследования.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!