Verwendungsbeispiele von "Наноситься" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle39 наноситься39
Вийшло масло наноситься на шкіру. Получившееся масло наносится на кожу.
Після шліфування наноситься шар патини. После шлифовки наносится слой патины.
Додатково він наноситься на вилиці. Дополнительно он наносится на скулы.
На шкіру клієнта наноситься ескіз. На кожу клиента наносится эскиз.
Наноситься на всі види пакування. Наносится на все виды упаковки.
Лак наноситься в два шари. Лак наносится в два слоя.
Після процедури наноситься масляна маска. После процедуры наносится масляная маска.
Засіб наноситься на зону пігментації. Средство наносится на зону пигментации.
Склад наноситься рівномірно і тонко; Состав наносится равномерно и тонко;
Він наноситься на ватяну паличку. Он наносится на ватную палочку.
На пластини наноситься живильне масло. На пластины наносится питательное масло.
Далі на поверхню наноситься грунтовка. Далее на поверхность наносится грунтовка.
Зображення наноситься на середину чохла Изображение наносится на середину чехла
Зверху форми наноситься тефлонове покриття. Сверху формы наносится тефлоновое покрытие.
Після цього наноситься антикорозійне покриття. После этого наносится антикоррозийное покрытие.
Після охолодження наноситься кольоровий візерунок. После охлаждения наносится цветной узор.
Потім малюнок наноситься на підготовлену поверхню. Потом рисунок наносится на подготовленную поверхность.
Фарба волосся наноситься за допомогою пензлика. Краска волос наносится при помощи кисточки.
По всій протяжності дороги наноситься розмітка. По всей протяженности дороги наносится разметка.
Суміш наноситься на шкіру масажними рухами. Смесь наносится на кожу массирующими движениями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!