Verwendungsbeispiele von "Настрій" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Хороший настрій буде забезпечено всім. Хорошее настроение будет гарантировано всем.
Позитивний настрій і життєвий оптимізм. позитивный настрой и жизненный оптимизм.
Неймовірні враження та чудовий настрій вам гарантовано! Незабываемые впечатления и хорошее настроение вам гарантированы!
Програма "Релаксація і гарний настрій" Программа "Релаксация и хорошее настроение"
Крім того важливий настрій залежного. Кроме того важен настрой зависимого.
Настрій поганий - і згадується сумне. Настроение плохое - и вспоминается грустное.
На Харківщині є патріотичний настрій ". На Харьковщине есть патриотический настрой ".
Основний настрій раги - любовне розчарування. Основное настроение раги - любовное разочарование.
Важливий емоційний і психологічний настрій. Важен эмоциональный и психический настрой.
Експозиція має назву "Весняний настрій". Выставка получила название "Весеннее настроение".
Їх "бойовий" настрій відчули й журналісти. Их "боевой" настрой почувствовали и журналисты.
Букет квітів створить казковий настрій Букет цветов создаст сказочное настроение
Приємне оточення створює відповідний емоційний настрій. Приятный фон создает соответствующий эмоциональный настрой.
Настрій у всіх святковий, радісний. Настроение у всех праздничное, радостное.
Зелений - заспокійливий, зберігає енергію і настрій. Зеленый - успокаивающий, сохраняет энергию и настрой.
Прованс - поєднує кращий домашній настрій, Прованс - объединяет лучший домашний настроение,
Загальний настрій став агресивнішим і жорсткіше. Общий настрой стал агрессивнее и жёстче.
Фотовиставка "Чорно-білий настрій 2013" Фотовыставка "Черно-белое настроение 2013"
Затишна обстановка і позитивний настрій персоналу. Уютная обстановка и позитивный настрой персонала.
Головна "Композиції" Кошики "Різдвяний настрій Главная "Композиции" Корзины "Рождественское настроение
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!