Exemples d’usage de "Ніжний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У сира ніжний приємний смак. У сыра нежный приятный вкус.
Вона має ніжний смак, густу консистенцію. Она имеет ласковый вкус, густую консистенцию.
"Такий я ніжний, такий тривожний"... "Такой я нежный, такой тревожный"....
Скажіть мені: чий образ ніжний Скажите мне: чей образ нежный
Ніжний і витончений букет троянд Нежный и утонченный букет роз
Матеріал дуже ніжний і гладкий. Материал очень нежный и гладкий.
Троянди в коробці Ніжний сюрприз Розы в коробке Нежный сюрприз
Як почув твій голос ніжний Как услыхал твой голос нежный
Ніжний і романтичний шарф - снуд Нежный и романтичный шарф - снуд
Ніжний блиск Великий колірний діапазон Нежный блеск Широкий цветовой диапазон
Опис: ніжний, томний, хвилюючий, чарівний. Характеристика: нежный, томный, волнующий, волшебный.
"Мій ласкавий і ніжний звір" "Мой ласковый и нежный зверь"
Гарячий шоколад (густий та ніжний) Горячий шоколад (густой и нежный)
Ніжний букет в білій вазі. Нежный букет в белой вазе.
Ніжний хлопчик, вміє привертати увагу. Нежный мальчик, умеет привлекать внимание.
Завантажити все наклейки Ніжний Rascal Скачать все наклейки Нежный Rascal
Твій ніжний образ вічно милий, Твой нежный образ вечно мил,
Жіночі вишиті плаття Ніжний світанок. Женские вышитые платья Нежный рассвет.
Має ніжний, трохи грибний смак. Имеет нежный, чуть-чуть грибной вкус.
а ніжний бісквіт доповнить чаювання. а нежный бисквит дополнит чаепитие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !