Exemples d’usage de "Очолить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Джеррард очолить юнацьку команду "Ліверпуля" Джеррард возглавил юношескую команду "Ливерпуля"
Її очолить заступник міністра фінансів Сергій Верланов. Им стал заместитель министра финансов Сергей Верланов.
Американську офіційну делегацію очолить віце-президент Джозеф Байден. Официальную делегацию США возглавляет вице-президент Джозеф Байден.
Колишній гравець "Шахтаря" очолить "Перуджу" Экс-игрок "Шахтера" может возглавить "Перуджу"
Футбол: Карло Анчелотті очолить "Наполі" Официально: Карло Анчелотти возглавил "Наполи"
Уряд очолить 46-річний Едуард Філіп, мер міста Гавр. Им стал 46-летний Эдуар Филипп, мэр города Гавр.
Очолить новий орган Степан Кубів. Возглавит новый орган Степан Кубов.
Збірну Нігерії очолить видатний голландець? Сборную Нигерии возглавит выдающийся голландец?
Сергій Ребров очолить угорський "Ференцварош" Сергей Ребров возглавил венгерский "Ференцварош"
Ярослав Бєлов очолить Держрибагентство України Ярослав Белов возглавит Госрыбагентство Украины
"У нас очолить її Орєшкін. "У нас возглавит ее Орешкин...
Режисер бондіани очолить журі Венеціанського фестивалю Режиссер бондианы возглавит жюри Венецианского фестиваля
Журі очолить американський режисер - Майкл Манн. Жюри фестиваля возглавит американский кинематографист Майкл Манн.
Правління "Укргаз-Енерго" очолить представник "Нафтогазу" Правление "Укргаз-Енерго" возглавит представитель "Нафтогазу"
Крістофер МакКуоррі очолить "Місія: нездійсненна 5" Кристофер МакКуорри возглавит "Миссия: Невыполнима 5"
Замість Янка прокуратуру очолить колишній міліціонер? Вместо Янко прокуратуру возглавит бывший милиционер?
Володимир Костюк тимчасово очолить ПАТ "Фармак" Владимир Костюк временно возглавит ПАО "Фармак"
Журі кінофестивалю очолить режисер Том Тиквер. Жюри кинофестиваля возглавит режиссер Том Тыквер.
Журі основного конкурсу очолить Роберт де Ніро. Жюри основного конкурса возглавит Роберт де Ниро.
Наталія Жукова (2426) очолить клуб "Босса Нова". Наталья Жукова (2426) возглавит клуб "Босса Нова".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !