Exemples d’usage de "Протести" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 протест36
Протести спалахнули з новою силою. Протесты вспыхнули с новой силой...
Страйки і протести нещадно придушувалися. Забастовки и протесты беспощадно подавлялись.
Протести охопили більшість регіонів України. Протесты охватили большинство регионов Украины.
Це спричинило протести в Україні. Это вызвало протесты в Украине.
Протести уряду США виявилися безуспішними. Протесты правительства США оказались безуспешными.
Протести "жовтих жилетів" у Парижі. Протест "желтых жилетов" в Париже.
Протести закінчилися сутичками з поліцією. Протесты закончились стычками с полицией.
30 грудня протести охопили Тегеран. 30 декабря протесты охватили Тегеран.
Протести миколаївців результату не принесли. Протесты николаевцев результата не принесли.
Протести супроводжувалися сутичками з поліцією. Протесты сопровождались стычками с полицией.
У Китаї наростають вуличні протести. В Китае нарастают уличные протесты.
Проігнорували протести "Перший канал", НТВ. Проигнорировали протесты "Первый канал", НТВ.
Масове тиражування малюнка породило протести. Массовое тиражирование рисунка породило протесты.
Протести робітників виражалися в стихійних страйках. Протесты рабочих выражались в стихийных забастовках.
Протести продовжилися і в місті Керманшах. Протесты продолжились и в городе Керманшах.
У Японії це рішення викликало протести. Это решение вызвало протест в Японии.
Протести: політолог засумнівався в майбутньому "Нацкорпусу" Протесты: политолог засомневался в будущем "Нацкорпуса"
Вона викликала протести по всьому світу. Это вызывало протесты по всему миру.
Протести на Манежній площі в Москві. Протесты на Манежной площади в Москве.
Протести еритрейців в ООН не розглядалися. Протесты эритрейцев в ООН не рассматривались.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !