Exemples d’usage de "Розділ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
То продовжуйте читати цей розділ. То продолжайте читать этот раздел.
Розділ IX Управління безпечною експлуатацією. Глава IX Управление безопасной эксплуатацией.
С. Мілля присвячено великий розділ. С. Милля посвящен большой раздел.
Підкресленням загадки іноді закінчується розділ. Подчеркиванием загадки иногда заканчивается глава.
Розділ 7: Характеристики вулканізації бака Раздел 7: Характеристики вулканизации бака
Сьогодні - розділ "Сьомий хрестовий похід". Сегодня - глава "Седьмой крестовый поход".
Розділ спрямований на бізнес-клієнтів: Раздел направлен на бизнес-клиентов:
Наступний розділ присвячений особливостям мітохондрій. Следующая глава посвящена особенностям митохондрий.
"Довідник школяра", розділ "Історія Батьківщини". "Справочник школьника", раздел "История Отечества".
Сьогодні - розділ "Бібліографія старої України". Сегодня - глава "Библиография старой Украины".
Відбувався фактичний розділ османських територій. Происходил фактический раздел османских территорий.
А. П. Наливайко - розділ 13; А. П. Наливайко - глава 13;
Сьогодні - розділ "Візантійська царівна Варвара". Сегодня - раздел "Византийская царевна Варвара".
Розділ VI. Крах шведського великодержавності. Глава VI. Крушение шведского великодержавия.
Розділ для модераторів та адміністраторів. Раздел для модераторов и администраторов.
Сьогодні - розділ "Монголія та східна Азія". Сегодня - глава "Монголия и восточная Азия".
Про розділ "Трудовой договор, контракт" О разделе "Трудовой договор, контракт"
Розділ п'ятий: "Помста гігантської морди" Глава пятая: "Месть гигантской морды"
Неповна (розділ 2.3.4) Неполный (раздел 2.3.4)
Urban Renewal (Розділ про Східну Європу) Urban Renewal (глава о Восточной Европе)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !